Post by Annie on Aug 23, 2005 16:10:24 GMT 3
Okay my darlings...the long-awaited and promised article I found in a Russian gentlemen magazine called Medved (The Bear). Took me a while to translate, so sorry about the delay. Enjoy it!!!!
AN ARTICLE FROM A JULY-AUGUST 2005 ISSUE OF A RUSSIAN GENTLEMEN MAGAZINE “MEDVED” (“THE BEAR”)
By Sergey Shachin
A WILD RUSSIAN
“He sincerely admits his mistakes. He smashes racquets when angry at himself. He curses himself in Russian, English and Spanish when does silly mistakes on court. He pretends to cry when he hits the ball into the net. In order to celebrate a win of a vivid point at Roland Garros he even pulled his pants down…”
This is how a famous USA Today journalist Gils Leeber sees Marat Safin. But why have we started the story about our compatriot with a quote from a foreign periodical? That’s because from a while back Marat has been boycotting Russian press. This is how he explains it: “Russia is a very particular country. Our people know no limits. Today they love you to death, tomorrow they’re throwing stones at you. They beg for an interview and when you give one they turn everything inside out and make you look like a monster. One thing I can’t understand is WHY they do it. Are they trying to increase their popularity or something? Anyway, I recommend watching your step in Russia. Here they won’t help you get up, what’s worse they’ll probably push you in the back, too”.
This is on one side. On the other side Safin has a beautiful house in Valencia and an apartment in Monte Carlo. But on any given occasion Marat rushes to Moscow where he says he feels most comfortable even though some specific events of Russian life effect sport celebrities’ lives as well. In earlier times Russian hooligans had a law: not to touch famous sportsmen because their own sweat and blood earn their money. Today times have changed. In 2002 before a DC semifinal against Argentina Safin’s BMW was stolen, then one after another two jeeps and then his parents’ flat got robbed. Marat treats these losses philosophically: “It is very important for a man to find the right time to feel independent of things as well as not to lose your mind when big money comes your way. A real man will always find himself even without money as long as he does something he loves. I really liked that stolen BMW but when the story became public I addressed the thieves through a newspaper (if they read newspapers that is) “Guys, if you managed to steal a car and not get caught I sincerely wish you happiness. Let there at least be someone who gains out of this situation”.
On the whole Safin is not an avenger. There are however things he will not put up with: deceit, for example, or lying. “The most important quality in a man is honesty”, Marat once said, “do not tell small lies, then it will be hard to tell big ones”.
- What present would you chose for your worst enemy? – he was once asked during a press-conference
- A good present, - he replied – and that person would feel really bad not understanding what’s going on.
- Do you have a lot of enemies? When was the last time you wanted to his someone?
- This happens rather often because I cannot stand pushy and impolite people. And they are all over the place, - Safin replied.
Around the World
Marat acquired his favourite occupation at the age of 5. His mother Rausa Islanova was a good tennis player, a multi times champion of the USSR. The she became and excellent coach. She worked at the oldest tennis courts of Moscow, where loads of famous tennis players grew up: Andrei Chesnokov, Andrei Cherkassov, Anya Kournikova, Nastya Myskina…I suppose you can’t name all. Mum often took Marat with her to work because there was no one to leave him at home with. At first he was just fooling around with a racquet, then started to show some signs of talent and afterwards he began to like victories. That’s when his parents decided to make a real tennis player out of him.
But how? Nowadays Russia is living through a tennis boom but 20 years ago…Courts’ conditions were far from good and the indoor ones could be counted with fingers on one hand, racquets sold in shops were a nightmare, to find a good sparring partner was a whole problem. Some wise people advised the Safins to send the boy abroad. Some kind people helped with funds. So just like that at the age of 12 Marat found himself in the USA, in Florida, in a famous academy of Nick Bolletieri. However, he didn’t stay there long, didn’t make much of an impression on the tennis guru. This probably really hurt Marat’s ego. A few years later he told the whole world about the true face of Mr. Bolletieri that not many people in the US know about, noone knows how Marat knows, too:
“He says he brought up Sampras, Agassi, Seles, Becker, Haas…Really and truly Bolletieri is a former paratrooper, who maybe knows how to hold a machine gun properly but not a racquet. It’s just that Nick is a very good businessman plus an experienced self-promoter and right connections guy. He attracts gifted kids to his academy, there well-known experienced coaches train them and Bolletieri announces himself as an achiever of results his coaches produce. By the way, he has the same kinds of academies in golf, soccer, baseball and horse riding. Are you meaning to tell me he is also good in these sports?”
So it didn’t work out with Bolletieri and Marat got his tennis degree in Valencia, at the tennis school of Pancho Alvarina. Apart from all the features of future champion, he also developed features of a macho there, namely “dark, passionate unpredictable inner power ready to break free at the right moment”, - such a comment was passed by one of the super models after she watched Marat play. Another stunning woman, star of “Beverly Hills 90210” Tiffany Amber Thiessen said that she would not rest until she manages to get Safin into her bed. Madonna herself through newspapers announced to the whole world that she included Marat in the list of sperm donors for her future son. But all of this was much later…
“I moved to Valencia when I was 14. This is how my independent life began”, Marat recollects. “In those days I could only spend 15 dollars per day as pocket money. And that is in a gorgeous country with so many seductions! I remember walking in the street and closing my eyes in order not to get too upset that I couldn't at a time afford this, this and that. However, I believe everyone has to pass a penniless stage once, then you start treasuring every dime. It’s funny to think about it now but the first car I ever bought was a wrecked red Volkswagen Golf. One door didn’t use to open and I think the car was about my age”.
AN ARTICLE FROM A JULY-AUGUST 2005 ISSUE OF A RUSSIAN GENTLEMEN MAGAZINE “MEDVED” (“THE BEAR”)
By Sergey Shachin
A WILD RUSSIAN
“He sincerely admits his mistakes. He smashes racquets when angry at himself. He curses himself in Russian, English and Spanish when does silly mistakes on court. He pretends to cry when he hits the ball into the net. In order to celebrate a win of a vivid point at Roland Garros he even pulled his pants down…”
This is how a famous USA Today journalist Gils Leeber sees Marat Safin. But why have we started the story about our compatriot with a quote from a foreign periodical? That’s because from a while back Marat has been boycotting Russian press. This is how he explains it: “Russia is a very particular country. Our people know no limits. Today they love you to death, tomorrow they’re throwing stones at you. They beg for an interview and when you give one they turn everything inside out and make you look like a monster. One thing I can’t understand is WHY they do it. Are they trying to increase their popularity or something? Anyway, I recommend watching your step in Russia. Here they won’t help you get up, what’s worse they’ll probably push you in the back, too”.
This is on one side. On the other side Safin has a beautiful house in Valencia and an apartment in Monte Carlo. But on any given occasion Marat rushes to Moscow where he says he feels most comfortable even though some specific events of Russian life effect sport celebrities’ lives as well. In earlier times Russian hooligans had a law: not to touch famous sportsmen because their own sweat and blood earn their money. Today times have changed. In 2002 before a DC semifinal against Argentina Safin’s BMW was stolen, then one after another two jeeps and then his parents’ flat got robbed. Marat treats these losses philosophically: “It is very important for a man to find the right time to feel independent of things as well as not to lose your mind when big money comes your way. A real man will always find himself even without money as long as he does something he loves. I really liked that stolen BMW but when the story became public I addressed the thieves through a newspaper (if they read newspapers that is) “Guys, if you managed to steal a car and not get caught I sincerely wish you happiness. Let there at least be someone who gains out of this situation”.
On the whole Safin is not an avenger. There are however things he will not put up with: deceit, for example, or lying. “The most important quality in a man is honesty”, Marat once said, “do not tell small lies, then it will be hard to tell big ones”.
- What present would you chose for your worst enemy? – he was once asked during a press-conference
- A good present, - he replied – and that person would feel really bad not understanding what’s going on.
- Do you have a lot of enemies? When was the last time you wanted to his someone?
- This happens rather often because I cannot stand pushy and impolite people. And they are all over the place, - Safin replied.
Around the World
Marat acquired his favourite occupation at the age of 5. His mother Rausa Islanova was a good tennis player, a multi times champion of the USSR. The she became and excellent coach. She worked at the oldest tennis courts of Moscow, where loads of famous tennis players grew up: Andrei Chesnokov, Andrei Cherkassov, Anya Kournikova, Nastya Myskina…I suppose you can’t name all. Mum often took Marat with her to work because there was no one to leave him at home with. At first he was just fooling around with a racquet, then started to show some signs of talent and afterwards he began to like victories. That’s when his parents decided to make a real tennis player out of him.
But how? Nowadays Russia is living through a tennis boom but 20 years ago…Courts’ conditions were far from good and the indoor ones could be counted with fingers on one hand, racquets sold in shops were a nightmare, to find a good sparring partner was a whole problem. Some wise people advised the Safins to send the boy abroad. Some kind people helped with funds. So just like that at the age of 12 Marat found himself in the USA, in Florida, in a famous academy of Nick Bolletieri. However, he didn’t stay there long, didn’t make much of an impression on the tennis guru. This probably really hurt Marat’s ego. A few years later he told the whole world about the true face of Mr. Bolletieri that not many people in the US know about, noone knows how Marat knows, too:
“He says he brought up Sampras, Agassi, Seles, Becker, Haas…Really and truly Bolletieri is a former paratrooper, who maybe knows how to hold a machine gun properly but not a racquet. It’s just that Nick is a very good businessman plus an experienced self-promoter and right connections guy. He attracts gifted kids to his academy, there well-known experienced coaches train them and Bolletieri announces himself as an achiever of results his coaches produce. By the way, he has the same kinds of academies in golf, soccer, baseball and horse riding. Are you meaning to tell me he is also good in these sports?”
So it didn’t work out with Bolletieri and Marat got his tennis degree in Valencia, at the tennis school of Pancho Alvarina. Apart from all the features of future champion, he also developed features of a macho there, namely “dark, passionate unpredictable inner power ready to break free at the right moment”, - such a comment was passed by one of the super models after she watched Marat play. Another stunning woman, star of “Beverly Hills 90210” Tiffany Amber Thiessen said that she would not rest until she manages to get Safin into her bed. Madonna herself through newspapers announced to the whole world that she included Marat in the list of sperm donors for her future son. But all of this was much later…
“I moved to Valencia when I was 14. This is how my independent life began”, Marat recollects. “In those days I could only spend 15 dollars per day as pocket money. And that is in a gorgeous country with so many seductions! I remember walking in the street and closing my eyes in order not to get too upset that I couldn't at a time afford this, this and that. However, I believe everyone has to pass a penniless stage once, then you start treasuring every dime. It’s funny to think about it now but the first car I ever bought was a wrecked red Volkswagen Golf. One door didn’t use to open and I think the car was about my age”.