Articles about Marat

[samara]

annie, i have just read the article and what wan i say
chapeau bas
it is such a huge amount of work
it looks like a proffesional translation really u r the best
if marat continues being this talkative ( which i hope ) some of us we'll have to learn russian to give u some help lol
very interesting article ....we all suspected he has a strong personality but i guess here he seems so wise and having so much distance from things ..........hummmmm why r such guys almost fictive ( sorry offtopic )

[arwen21]

thanks annie!!!! great article and great translation!!!!

[jappsie]

Annie you are just superb!!! Thank you for a great article, and the translation is WOW!
Enjoyed reading it. Made me miss Marat though...but it's okay. At least he's still around, getting treatment, and becoming more talkative! ;D

Again, Salamat Annie!

[agnes]

Annie, I already said it but once again here : Thank you so much for all your work, I take my hat off ;D And you´re right, it´s a really awesome interview and reading it was really a pleasure ;D

Spaciba

[Andrada]

ANNIE, THANK U SO MUCH FOR TRANSLATING THIS WONDERFUL & EXTREMELY INTERESTING ARTICLE!!!!!!!

GREAT JOB!!!! I REALLY APPRECIATE ALL THE HARD WORK!!!!! *clapping*

[marats]

I already write it here ...but again ..... Thanks Annie !

By the way ... Lau if you read this ....good luck with your exams !!!!

[Mariana]

Thanks Annie
You've done a great job

[raghda]

Brilliant interview
Thanx a mill Annie
wat a wise guy

[sabz]

Annie you are a STAR!!!
Brilliant interview, only just finished reading it!
Great distraction from boring work
Must have taken you ages to translate, really appreciate it tho MWAH!!!

[Annie]

thank you everyone for your kind words ;D It is my pleasure

[annie]

Everyone's thanked you already...and there's no more words to say because they've used them already as well....LOL...anyway, thanks so much for translating that article Annie...it's a lot of work, i'd bet..

[SAFINNO1]

Tennis coach out of hospital after shooting

Kiev: Russia's former tennis player Andrei Chesnokov, who was shot twice on Sunday after a dispute in a bar in Ukraine, was discharged from hospital on Monday, local sports officials said.

"He has already left hospital and returned home to Moscow," sports association chairman Anatoly Kosyi told Reuters from the central Ukrainian city of Dnipropetrovsk.

Chesnokov had successful surgery earlier in the day to remove rubber bullets.

His life is out of danger and he is expected to make a full recovery," Kosyi added.

Chesnokov, 39, was shot twice in the stomach in the early hours of Sunday following an argument in one of the bars in Dnipropetrovsk. Local police said they had detained an individual suspected of the shooting.

Chesnokov became the first Russian player to reach the top 10 in the world in the early 1990s. A semi-finalist at the 1989 French Open, he also won seven ATP titles.

After retiring from the professional tour in 1999, Chesnokov lived in France for several years playing in senior tournaments. He briefly coached former world number one Marat Safin in 2000.

Chesnokov was in Dnipropetrovsk to play a local senior tournament.

[lau]

Thanks for the article. If happy he´s fine now
Here´s a photo. This may sound like "black humor" like we call it here..., but I`m glad those were rubber bullets....

[Annie]

Oh God....wonderful wonderful country

[lau]

admin said:

Oh God....wonderful wonderful country

It happends everywhere (unfortunately)