|
|
Post by bia2209 on Apr 12, 2006 21:57:00 GMT 3
great link...marat's spanish is really good..and sexy as hell...lol sorry people just couldn't resist adding that last bit...anyways good luck to him fo rhis match tomorrow...he better win so i can see him over the weekend when eurosport start their coverage...lol
|
|
|
|
Post by LaFFy TaFFy on Apr 13, 2006 0:08:37 GMT 3
thanks for the link, and i agree with ya bia
|
|
xol
New Member
Posts: 6
|
Post by xol on Apr 13, 2006 0:18:56 GMT 3
I just translated the audio, sorry for the mistakes and enjoy it!
How do you feel?
Pretty good, I’m training just one day in clay, it took me 8 hours of travel and play a match like this against andreev, i think I can’t ask for more, physically I felt well because my knee feels pretty good. I can't really complain about anything
So what with the pain? It’s forgotten?
Yes, only had to get ready pretty good after the matches because it’s charged me buy i think that it had passed away.
Marat, have you a special remember for miguel maeso, nacho, and maria? For the people who went with you finishing your rehabilitation here?
Yes, of course, I think they are the people who help me more to recover for my injury because it was the last three months in which i have to prepair, start to walk in the machine, star to run, because I’ve lost every muscle I had in the leg, well, in both legs so I had to start from zero and they help me so much. Nacho was there every time even when he was in the operating room, he and give me the time he can to help me, explain me if things was getting better, not getting better, a splendid attention. Maria who is fisioterapist here too, I don’t know, everybody help me so much, miguel has been helping me with the physicall preparation, I can’t complain about anything, they were always helping me and supporting me, and thats the important.
Do you think that you can win here? Well, for now i’m just one round, every match is diferent, so must go step by step, match by match because if you start to think that you can win then it’s when you lost at once so go step by step.
What do you think about the elimination of players like Juan Carlos Ferrero and David Ferrer? I don’t know Ferrero has lost. (Yes, against Almagro and Ferrer retired) Well, I know Ferrer was injured with his back but there are still Montecarlo, Roma, Hamburgo, Barcelona for Roland Garros he has time to recover. Juan Carlos, well, it’s the first tournament so it’s difficult and specially Almagro is a dangerous player, I’ve lost against him in Rome, it’s a player who play terrorific specially against good players like Juan Carlos so it’s nothing dangerous but, yes, the first week in clay is always difficult.
Do you have good vibration about winning this tournament? I don’t see the chart by now, didn’t know against who play next round. ( Pashanski ) Well, don’t know who is, because it’s a lot of new players, I’ve been retired about 7 months so don’t know how they play by the way if he won against Costa he has to play well so it’s going to be difficult.
What’s mean to you if you win the tournament? I only won a match, by now left many matches, many players, there are Gaudio, well Ferrero lost, Almagro, here are many good players in clay so for win a match can’t it say that I’m gonna win the tournament, every tournament it was so cool win every tournament.
Do you feel something special about Valencia?
It’s my second home, I don’t know I owe too mucho to this city.
|
|
|
|
Post by highwoodchica on Apr 13, 2006 1:09:43 GMT 3
thanks a lot for the translation xol! my spanish is too poor to understand very much of that!
|
|
marats
New Member
BANNED
Posts: 0
|
Post by marats on Apr 13, 2006 1:11:43 GMT 3
Thanks all !
|
|
|
|
Post by sabz on Apr 13, 2006 1:12:26 GMT 3
Thank you for translating xol  really interesting interview!! |
|
|
|
Post by tina on Apr 13, 2006 1:17:26 GMT 3
THANKS XOL!
|
|
marats
New Member
BANNED
Posts: 0
|
Post by marats on Apr 13, 2006 1:17:56 GMT 3
Good luck Marat later on today against Pashanski !!!
|
|
|
|
Post by kittycatnat on Apr 13, 2006 8:18:50 GMT 3
Whoa Marats Spanish is excellent, i'd love to be able to speak it too. Thanks for the translating xol, mwah!!!
|
|
|
|
Post by Annie on Apr 13, 2006 8:57:26 GMT 3
Xol thank you soooooooooo much for the translation |
|
|
|
Post by Annie on Apr 13, 2006 8:58:30 GMT 3
oh and thanks ILY for the OOP, will be stuck at work looking at the little yellow ball on the SB  |
|
|
|
Post by ornthree on Apr 13, 2006 11:55:59 GMT 3
photos frm the official site for Annie (its Kolya) srry if u hv seen them   |
|
|
|
Post by Mariana on Apr 13, 2006 12:10:14 GMT 3
I love to hear Marat speaking spanish, is so sexy  Thanks for the translation xol  |
|
|
|
Post by Annie on Apr 13, 2006 12:21:48 GMT 3
Thank you neworn, these pictures have already been posted in Kolya's thread in Dinara and Other players But thanks anyway |
|
|
|
Post by LaFFy TaFFy on Apr 13, 2006 13:16:36 GMT 3
thanks xol for the translation
|
|
